English translation for "l'avenir n'est plus ce qu'il était"

been down so long it looks like up to me

Example Sentences:

	1.	Pynchon later reminisced about his college days in the introduction he wrote in 1983 for Fariña's novel Been Down So Long It Looks Like Up to Me, first published in 1966. Il se remémorera plus tard ses années d'étudiant dans la préface qu'il écrira en 1983 pour le roman de Fariña L'avenir n'est plus ce qu'il était, initialement publié en 1966.
	2.	American writer and folksinger Richard Fariña mentions Coma Berenices in his 1966 novel Been Down So Long It Looks Like Up To Me, sardonically writing about content typical to upper-level astronomy coursework at Cornell: "It's the advanced courses give you trouble. L'écrivain américain et chanteur folk Richard Fariña mentionne la Chevelure de Bérénice dans sa nouvelle de 1966 L'avenir n'est plus ce qu'il était, écrivant d'une manière très sarcastique sur le contenu typique des cours d’astronomie dans l'enseignement supérieur à Cornell : « Ce sont les cours plus poussés qui vous posent problème.

Similar Words：

"l'avenir (rdc)" English translation, "l'avenir commence demain" English translation, "l'avenir d'une illusion" English translation, "l'avenir des idées" English translation, "l'avenir ensemble" English translation, "l'aventure (film, 1925)" English translation, "l'aventure (film, 1945)" English translation, "l'aventure ambiguë" English translation, "l'aventure c'est l'aventure" English translation